Naší vizí bylo nasvítit rozlehlou restauraci Zen Zen v Lindau v Německu a vytvořit prostor, kde tma kolébkou útulnosti a intimity kvete. Uprostřed rozlehlosti poblíž jezera Bodensee jsme vytvořili menší, příjemné zóny s paravány, dlaždicemi, tapetami a vitrínami, které šeptají o ústraní. Bambusové stropy na parníku a jednotné bambusové lampy se prolínají těmito oblastmi a vrhají záři, která naplňuje naše intimní a příjemné poslání.
Zen Restaurant
Prosvětlené prostory budoucí restaurace Zen Zen v německém Lindau jsme měli za úkol navrhnout v tmavých tónech, které podtrhnou útulnost prostředí a které dají vzniknout intimním zákoutím – neb ačkoliv by se to nemuselo na první pohled zdát, prostor restaurace při jezeru BodenSee je skutečně veliký. Návrh tedy využívá zejména členění na menší zóny, ve kterých se objevují rozdílné dělící i dekorační prvky – zástěny, dekorační obklady, tapety, podsvícené vitríny, světelný obraz i podhled z bambusových napařovačů. Jako sjednocující prvek jsme do všech prostor osadili bambusová svítidla a věříme, že zadání se nám povedlo splnit.
[VI]
Chúng tôi có nhiệm vụ thiết kế các không gian được chiếu sáng của nhà hàng Zen Zen tương lai ở Lindau, Đức, với tông màu tối nhấn mạnh sự ấm cúng của môi trường và điều đó sẽ tạo nên một góc thân mật – bởi vì mặc dù ban đầu nó có vẻ không như vậy Nhìn thoáng qua, không gian của nhà hàng bên hồ BodenSee thực sự rộng lớn. Do đó, đề xuất chủ yếu sử dụng việc phân chia thành các khu vực nhỏ hơn, trong đó xuất hiện các yếu tố trang trí và phân chia khác nhau – bình phong, gạch trang trí, giấy dán tường, tủ trưng bày có đèn nền, bức tranh ánh sáng và trần treo làm bằng nồi hấp bằng tre. Với vai trò là yếu tố thống nhất, chúng tôi đã lắp đặt đèn tre ở tất cả các không gian và chúng tôi tin rằng mình đã hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.
[ENG]
We had the task of designing the illuminated spaces of the future Zen Zen restaurant in Lindau, Germany, in dark tones that would underline the coziness of the environment and that would give rise to an intimate corner – because although it might not seem so at first glance, the space of the restaurant by Lake Bodensee is enormous. Therefore, the proposal mainly uses the division into smaller zones, in which different dividing and decorative elements appear – screens, decorative tiles, wallpaper, backlit showcases, a light picture, and a suspended ceiling made of bamboo steamers. As a unifying element, we installed bamboo lamps in all spaces, and we believe we fulfilled the assignment.
Share project
