Oltář, vyrobený z bohatého tmavého dřeva, vyzařuje tichou sílu a nadčasovou krásu a jeho tradiční forma poskytuje stabilitu a respekt. Složité řezby a jemné detaily ve dřevěných dílech odrážejí pečlivé umění a hlubokou spiritualitu vlastní vietnamské kultuře. Zlaté akcenty, jako je trio uren a zdobené textilní umělecké dílo, naplňují prostor božskou září, která symbolizuje čistotu a osvícení. Světlo proniká skrz vyřezávané panely a vrhá dynamické stíny, které tančí po místnosti a vytvářejí souhru mezi světlem a tmou, viděným a neviditelným. Tento oltář není jen kus nábytku, ale svědectví o trvalém duchu oddanosti, navržený tak, aby pohnul duši a probudil smysly.

[VI]

Được chế tác từ gỗ sẫm màu, phong phú, bàn thờ toát lên sức mạnh trầm lặng và vẻ đẹp vượt thời gian, với hình thức truyền thống mang lại sự ổn định và tôn trọng. Những đường chạm khắc tinh xảo, chi tiết tinh xảo trên đồ gỗ phản ánh tính nghệ thuật tỉ mỉ và tinh thần sâu sắc vốn có trong văn hóa Việt Nam. Các điểm nhấn màu vàng, chẳng hạn như bộ ba chiếc bình và tác phẩm nghệ thuật bằng vải trang trí công phu, truyền vào không gian ánh sáng thần thánh, tượng trưng cho sự thuần khiết và giác ngộ. Ánh sáng xuyên qua các tấm chạm khắc, tạo ra những bóng động nhảy múa khắp phòng, tạo ra sự tương tác giữa ánh sáng và bóng tối, nhìn thấy và không nhìn thấy. Bàn thờ này không chỉ là một món đồ nội thất mà còn là minh chứng cho tinh thần sùng đạo bền bỉ, được thiết kế để khuấy động tâm hồn và đánh thức các giác quan.

[ENG]

Crafted from rich, dark wood, the altar exudes a quiet strength and timeless beauty, with its traditional form providing stability and respect. The intricate carvings and delicate details in the woodwork reflect the meticulous artistry and profound spirituality inherent in Vietnamese culture. Golden accents, such as the trio of urns and ornate fabric artwork, infuse the space with a divine glow, symbolizing purity and enlightenment. Light filters through the carved panels, casting dynamic shadows that dance across the room, creating an interplay between light and dark, seen and unseen. This altar is not just a piece of furniture but a testament to the enduring spirit of devotion, designed to stir the soul and awaken the senses.